2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
フォト
無料ブログはココログ

« 訳す。 | トップページ | 歌う。 »

2009年6月20日 (土)

やらかす。

今日は中文日訳の課題添削授業でした。

「原油価格の高騰がいかに中国経済に影響を及ぼすか」といったような内容。

そして、やらかしました。

訳し漏れ!!

最悪です。

基礎の段階で何やらかしとるんじゃあ!

訳し漏れ発覚後、豹子頭はテンションがた落ち。

だって、明らかに緩んでる証拠でしょ。

このままではいかんっ!

やるぞ。あたいはやってやる。

« 訳す。 | トップページ | 歌う。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1172693/30200702

この記事へのトラックバック一覧です: やらかす。:

« 訳す。 | トップページ | 歌う。 »